Oceanía

Nauru se convierte formalmente en República de Naoero y recupera su nombre indígena

Una reforma constitucional restituyó la denominación tradicional de la isla sin referéndum e inició una transición internacional que también cambia el nombre oficial de sus ciudadanos a dei-Naoero.

Audio Dispatch

Escuchar este artículo

Listo para escuchar

El Estado insular del Pacífico conocido hasta ahora como Nauru adoptó oficialmente el nombre República de Naoero. El Gobierno presentó el cambio como una recuperación de la identidad nacional y el patrimonio cultural, no como una nueva denominación política.

El Parlamento aprobó una reforma constitucional en mayo y en un principio planeó someter el cambio a un referéndum nacional. El presidente David Adeang anunció luego que la consulta no se realizaría porque Naoero ya era aceptado como identidad de la población.

El término tradicional se utiliza en la comunidad, aparece en el escudo nacional y está permitido por la Constitución. El nombre corto del Estado será Naoero y sus ciudadanos serán denominados oficialmente dei-Naoero.

Los colonizadores europeos cambiaron el nombre de la isla a Nauru al considerar difícil la pronunciación indígena. La restitución de Naoero elimina así una adaptación colonial de la identidad formal del país.

Adeang sostuvo que la decisión se centra en el patrimonio, el legado de los antepasados y la identidad que recibirán las próximas generaciones. El país tiene unos 12.000 habitantes y es el tercer Estado soberano más pequeño del mundo, después del Vaticano y Mónaco.

El Gobierno comenzó a notificar formalmente a los países y organismos internacionales. La transición exigirá incorporar el nuevo nombre en la práctica diplomática, los registros oficiales y la representación exterior hasta que República de Naoero se convierta en la denominación estándar.