أوروبا

محتجون يمنعون مسيرة للأورانج بعد سماح محكمة إيرلندا الشمالية بالمسار المتنازع عليه

منع نحو 2000 محتج مسيرة بروتستانتية من 35 شخصًا من دخول طريق غارفاغي الكاثوليكي في بورتاداون بعد رفض القضاء اعتراض السكان، ما أعاد نزاعًا مرتبطًا بعملية السلام.

Audio Dispatch

استمع إلى هذا المقال

جاهز للاستماع

منع نحو 2000 محتج يوم الأحد مسيرة للأورانج من المرور في منطقة غارفاغي رود الكاثوليكية في بورتاداون. ونشأت المواجهة بعد أن رفضت المحكمة العليا طلبًا جديدًا من السكان لوقف المسار عقب إلغاء محكمة استئناف أمرًا مؤقتًا.

كانت المسيرة ستصبح الأولى على المسار المتنازع عليه بعد حظر دام قرابة ثلاثين عامًا. وسمحت لجنة المسيرات لمجموعة أصغر من المعتاد تضم 35 مشاركًا بالسير بين الثامنة والتاسعة والنصف صباحًا، لكن الحشد منع الانطلاق.

انضمت الوزيرة الأولى ميشيل أونيل وزعيمة شين فين ماري لو ماكدونالد إلى السكان الذين تجمعوا ليلًا تحت المطر. ووقفت مركبات الشرطة وعناصر مكافحة الشغب قربهم محذرة من أن إغلاق الطريق جريمة مع إبقاء مسافة بين الجانبين.

أصبح نزاع غارفاغي رود رمزًا للانقسام الأوسع في التسعينيات عندما أثارت محاولات الأورانج دخول الحي الكاثوليكي اضطرابات. وحُظر المسار في 1998، وهو العام الذي أنهى فيه اتفاق الجمعة العظيمة إلى حد كبير ثلاثة عقود من العنف.

دعا رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنهام ونظيره الإيرلندي ميهول مارتن، وحكومتاهما ضامنتان للاتفاق، إلى الهدوء. ووصف مارتن الإذن بأنه غير مفهوم وخاطئ، فيما حذر بورنهام من التراجع عن المكاسب السياسية في إيرلندا الشمالية.

تصف جماعة الأورانج مسيراتها والأوشحة البرتقالية والقبعات التقليدية بأنها تعبير عن الثقافة البروتستانتية. ويرى القوميون أن المرور في الأحياء الكاثوليكية استعراض انتصار وترهيب، ما يجعل الخلاف أكبر من قضية مرور أو وصول احتفالي.

يستطيع الوزير البريطاني كريس براينت إلغاء القرار إذا طلبت الشرطة التدخل، لكنه قال إنه لم يتلق طلبًا. وحذرت أونيل من اختبار عملية السلام، بينما اتهم الزعيم الوحدوي غافين روبنسون قادة شين فين بالمشاركة في احتجاج غير قانوني.